相比起十年前市场的平静，21世纪的头十年，轻小说市场已经出现了快速增长的势头。但是，人们对御宅族人群依旧保持着强烈的偏见，30岁左右的日本人更是以“不知道轻小说的存在”居多。
对三十位30岁年龄层的日本民众的随机采访显示，绝大多数受访者的回答是“不知道什么是轻小说”，30人中听说过轻小说的只有两个人，读过轻小说的更是只有一人，这说明“轻小说文化”向日本三十岁以上的中年阶层渗透的步伐仍旧步履维艰。
然而情况却在变化。《彼布利亚古书堂事件手帖》是由三上延原作，由Ascii Media Works发行的轻小说，近段时间传来了制作月九电视剧的消息，由刚力彩芽饰演女主角篠川栞子。作为轻小说首次改编为月九电视剧的尝试，这一消息在中年群体中引起了不小的反响。
同时，轻小说文库本在日本出版业中所占的分量越来越重，行业年销量已经维持在了5000万本以上，甚至在书店中达到了陈列面积的两成；这两年才红火起来的，《刀剑神域》、《加速世界》等轻小说系列的作者川原砾，全部作品在日本的累计销量已经达到1000万册以上，这让不少中年人逐渐改变了原先的认知，开始意识到“御宅向作品当中，也能诞生佳作”。
轻小说对于中年人的影响，也开始逐步显现出来：最近发行的部分奇幻系轻小说的顾客中，就有超过半数都是30岁左右的中年人。这一新增的顾客群体对幻想系小说，还有“后宫类”轻小说较为感兴趣，这也和这一年龄阶层的社会阅历有关。
这种状况也引发了诸如“出版物数量已经接近饱和”的观点的出现，说到底这就是由于大众逐渐开始享受轻小说带来的乐趣，所带来的行业迅猛发展，而出现的些许偏见。轻小说正在成为一种被普遍认可的日本现代新文化，但愿这类来自顽固群体的偏见能够早日消除，为轻小说争取到更大的发展空间。
本文译自http://goodsoku.blog.fc2.com与http://news.livedoor.com/category/vender/nikkan_spa/，有删改整编。