15分钟不沉默:《名侦探柯南·沉默的15分钟》观影报告

#柯南宣传语#对柯南一份衷心热爱,迎电影二回引进大陆!苦等近三月,四下做宣传,战无(五)良字幕组,留(六)悬念进影院。翘首企盼心情七上八下九转十回,终等到十一月全国遍地开花!十二年空白,十三部遗憾;十四年期待,换来第十五部之辉煌!《沉默的15分钟》,中国柯迷不沉默!

——新浪活动微博

自从名侦探柯南事务所在8月20日公布了M15大陆上映的消息以后,我好像就没有消停过。从各种PS图(甚至还被官方拿去用,心累),再到招募官方宣传员发放传单,直到11月4日电影上映,这就是我为什么今天会出现在电影院。

至于期中考试……算了先不管它。

 

我看的是16:40的日文原声场,因为影院新开导致观影人数并不算多,大约不到30人,有一家三口还是在电影开始后半小时才进的场。

不得不说这一部剧场版增强了动作戏的成分,而推理的部分略有削弱,单就推理复杂程度而言只能达到柯南的一般水平。但是这次制作方真心下了血本,3D镜头哗哗的。

就视听效果而言,在电影院观看真心比在家里窝在屏幕前要强。同时这也是大量宅男宅女出门锻炼身体(?)面基聚会(!)享受高质量动漫的好机会。

再就是翻译。事务所的翻译大多数时间可以说让人看着很舒服。当然最后的歌词我觉得应该把主题歌的歌词也翻译出来,而不只是刊载在场刊里;还有最好能在片尾加上注释。当然好像有两处小差错:一处是把立原冬马的15岁写成了17岁;一处是把名词的“宝物”译成了形容词的“宝贵”。

最后主题歌响起,全场只有一两位观众离席,电影院也老老实实的把电影放到了最后,但是在主题歌放到一半的时候就开了灯,我要不是劝住准备走的几位观众,人可能就少了一半了。

再就是赠品。这家影院好像书签只有一种的样子,并且没有胶片赠送!并且售票员不问的话就不会给书签,让我给好几位观众介绍了之后他们才知道有书签的事。当然拿电影票只要要的话就会给好几张……并且可以要好几次囧。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注